Dziwne imiona!!

[Cytryśnia]

a w moim akademiku gotuje pan jakiś tam (nie pamiętam imienia ) Omatko XD

[aniak99]

Na razie tylko dwa. Są strasznie dziwne.

Kuba Omatko
Wadim Chwalibóg

[Add.]

Robert Parobek - na dodatek u kobiety o.O

[simka334player]

ktoś na początku napisał tego wątku napisał że maxis daje głupie imiona.
Skąd! Ja zawsze gram po angielsku (bo tak lubię) i w orginalnej wesji nie ma głupawych imion i nazwisk. W wiekszości są to nazwiska ludzi tworzących grę. Można je sobie porównać. A imiona takie normalne angielskie/amerykańskie. To nasi "mistrzowie" tłumaczący na polski wysilają sie na głupoty. Odrzuciło mnie na samym poczatku jak zainstalowałam podstawkę po raz pierwszy po polsku w Miłowie( Pleasantview) i rodzice Mary-Sue Pleasant nazywający się OLdie zostali przerobieni Próchno. Fuj!
Tak samo z roślinami ... na obrazku jest papryka a taki baran tłumaczy to pieprz.
Niedouk jakiś bez wyobraźni.... Wrrr!!!!

Naprawdę tak bardzo przeszkadza Ci złe przetłumaczenie, simka334player? Według mnie to lepiej, że mamy takie zabawne imiona podczas gry, przecież Simsy to nie jest gra edukacyjna, można się czasem pośmiać...
Zresztą myślę, że to nie jest błąd niedouczonych tłumaczy, a raczej specjalnie coś takiego wprowadzili. I mnie się takie zabawne tłumaczenia bardzo podobają Oczywiście jeśli chodzi o imiona, bo z tą papryką rzeczywiście wpadka...

[simka334player]

No cóż.
złe tłumaczenia mi zawsze przeszkadzają bo to świadczy że ktoś źle wykonał pracę za którą wziął niemałe pieniądze.
Co do nazwisk w polskiej wersji simsów... mam pewnie inne poczucie humoru niż tłumacze gry. Głupoty wymyślane na siłę mnie nie śmieszą.
Już w The Sims drażniły mnie te Ćwiry, Kawalerowie czy Papużki. Bo nazwiska przecież sie nie tłumaczy ( no chyba jak jest to rodzina Bachelor), jeszcze imiona z grubsza tak, ale nazwiska? Tu trzeba sie tochę zastanowić.
Ale to jest w The Sims takie cudowne że można grać po swojemu i robić w grze co sie chce. No nie?
Więc simujmy dalej....

[Szron]

Na którejś z uczelni (już nie pamiętam jakiej) w akademiku mieszkał ze mną Zachariasz Chwalibóg. xD

[Rattata]

Brandon kwiatek
Kazik koks
I dziwną simkę studentkę beatkę drewno z uniwersytetu simowy

[miłośniczka zwierząt]

moja simka z Akademii klasycznej podajże ma męża o imieniu Hirek a nazwiska niestety nie pamiętam. Szkoda że nie dali mu na imię Hipek było by zabawniej.

[Malin]

Wiem, że zwierzę, no ale... imię dziwne, nawet jak dla kota